Nilfisk-alto R 680 B Manuel d'utilisateur

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATIONENGLISH USER MANUALNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING1463516000(1)2008-05 AFLOORTEC R 680 B www.nilfi

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ABEDIENPULT UND BEDIENELEMENTEFreigabeschalter Abfallbehälter anheben/absenken und 51

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ABEDIENINGSPANEEL EN KNOPPENBevestigingsknop voor omhoog/omlaag brengen en 51. ka

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 9ACCESSOIRES / OPTIESNaast de onderdelen van de standaarduitvoering kan de machine

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING10 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AElektrische onderdelen WaardenSpanning elektrisch systeem 24 VMotor aanzuigsyst

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 11ELEKTRISCH SCHEMALegendeBE1 Knipperlamp (optioneel)BZ1 Geluidssignaal voor achte

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING12 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AELEKTRISCHE INSTALLATIE (vervolg)P100307

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 13HYDRAULISCH SYSTEEMLegendeOlietank1. Oliefi lter2. Pomp3. Motor4. Blokkeerklep he

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AGEBRUIK10 11126968701336372573722475666571677660566461 62 63P100246LET OP!Op de

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 15De accu’s zijn op de machine gemonteerd, maar bevatten geen elektrolytb) Open de

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ADe machine stoppenLaat het pedaal (69) los om de machine te stoppen.13. Als u d

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 17DE AFVALCONTAINER LEGENDe maximale hoogte voor het legen van de afvalcontainer i

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 9ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNGNeben den Bauteilen, die mit der Standardausführung der Masc

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ANA GEBRUIK VAN DE MACHINEAls u klaar bent, moet u de volgende handelingen uitvo

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 19ONDERHOUDSSCHEMAProcedure Bij afl everingElke 10 uurElke 50 uurElke 100 uurElke 2

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING20 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ADE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLENOPMERKINGEr zijn verschil

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 21DE HOOFDBORSTELVERVANGENOPMERKINGEr zijn verschillende soorten borstels leverbaa

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING22 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ADE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELS CONTROLEREN EN AFSTELLENOPMERKINGEr zijn verschill

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 23DE ZIJBORSTEL VERVANGENOPMERKINGEr zijn verschillende soorten borstels leverbaar

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AREINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET STOFPANEELFILTEROPMERKINGNaast he

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 25REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET ZAKFILTEROPMERKINGDe zakfi lters va

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ACONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPSVoorbereidende handelingenLeeg de

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 27CONTROLE VAN HET PEIL VAN DE OLIE VOOR HET HYDRAULISCH SYSTEEM VOOR HET HEFFEN V

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG10 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AElektrische Bauteile WerteSpannung elektrische Anlage 24 VAnsauganlagenmotor 310 W,

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AHet type gemonteerde accu instellen (WET of GEL)Bij een nieuwe machine is de fa

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 29Ontkoppel de stekker (25) van de accu’s en sluit die op de externe acculader aan

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASTORINGEN LOKALISERENProbleem Waarschijnlijke oorzaak OplossingWanneer u de con

www.nilfisk-alto.comHEADQUARTERSDENMARKNilfisk-Advance GroupSognevej 252605 BrøndbyDenmark Tel.: (+45) 43 23 81 00Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@n

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 11SCHALTPLANLegendeBE1 Rundumkennleuchte (optional)BZ1 Rückfahralarm/AlarmC1 Batteries

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG12 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASCHALTPLAN (Fortsetzung)P100307

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 13HYDRAULIKPLANLegendeÖltank1. Ölfi lter2. Pumpe3. Motor4. Absperrventil Hubzylinder5.

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ABETRIEB10 11126968701336372573722475666571677660566461 62 63P100246ACHTUNG!An einig

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 15In das Gerät eingebaute, aber „trockene“ Batterien, d.h. Batterien ohne Elektrolytb)

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AGerät abstellenZum Anhalten des Geräts Pedal (69) loslassen.13. Um die Kehrmaschine

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 17ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERSDie maximale Entleerhöhe des Abfallbehälters beträgt 1

EC Machinery Directive 98/37/EC EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349EN 60335-1, EN 60335-2-72EC EMC Directive 89/336/EEC EN 61000, EN 50366F

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ANACH DER MASCHINENBENUTZUNGAm Arbeitsende vor dem Abstellen des Geräts:Die obere Hä

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 19ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNGArbeitsvorgang Bei LieferungAlle 10 StundenAlle

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG20 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 APRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 21HAUPTKEHRWALZE AUSWECHSELNHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Seitenbesen verschied

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG22 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 APRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHEHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Sei

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 23SEITENBESEN AUSWECHSELNHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Seitenbesen verschiedene

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AFLACHFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFENHINWEISNeben den Stand

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 25TASCHENFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFENHINWEISDie Taschenfi l

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 APRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEITVorbereitungAbfallbehälter (wie in der

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 27ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFENACHTUNG!Die Überpr

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 1INHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG ...

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AEingebauten Batterietyp (WET oder GEL) einstellenEin neues Gerät ist werkseitig auf

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 29Batteriestecker (25) trennen und an das externe Ladegerät anschließen.6. Ladegerät a

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AFEHLERSUCHEStörung Mögliche Ursache MaßnahmenObwohl der Zündschlüssel (67) in Stell

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 1TABLE DES MATIERESINTRODUCTION ...

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AINTRODUCTIONREMARQUELes nombres entre parenthèses se rapportent aux composants i

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 3AUTRES MANUELS DE REFERENCECatalogue de pièces de rechange (livré avec la machine

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASECURITEOn utilise la symbolique suivante pour signaler les conditions de danger

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 5ATTENTION !Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attent

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ADESCRIPTION DE LA MACHINESTRUCTURE DE LA MACHINEPlaque avec numéro de série / do

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 7STRUCTURE DE LA MACHINE (suite)P100243

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AEINLEITUNGHINWEISDie in Klammern angegebenen Nummern beziehen sich auf die im Kapite

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ATABLEAU DE BORD ET COMMANDESInterrupteur de confi rmation soulèvement / abaisseme

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 9ACCESSOIRES / OPTIONSOutre les composants présents dans le modèle standard, la ma

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION10 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AParties électriques ValeursTension système électrique 24 VMoteur système d’aspi

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 11SCHEMA ELECTRIQUELégendeBE1 Feu clignotant (optionnel)BZ1 Avertisseur sonore de

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION12 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASCHEMA ELECTRIQUE (suite)P100307

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 13SCHEMA HYDRAULIQUELégendeRéservoir huile1. Filtre à huile2. Pompe3. Moteur4. Sou

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AUTILISATION10 11126968701336372573722475666571677660566461 62 63P100246ATTENTIO

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 15Batteries installées dans la machine, mais sèches, c’est-à-dire sans électrolyte

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AArrêt de la machinePour arrêter la machine, relâcher la pédale (69).13. Pour ar

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 17VIDANGE DU CONTENEUR DECHETSLa hauteur maximum de déchargement du conteneur déch

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 3ANDERE REFERENZANLEITUNGENErsatzteilkatalog (im Lieferumfang enthalten) –Service-Anle

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AAPRES L’UTILISATION DE LA MACHINELe travail effectué, avant de laisser la machi

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 19PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMEProcédureLors de la livraisonToutes les 10 heuresToute

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION20 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ACONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI CENTRALREMARQUELa machine est livrée

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 21REMPLACEMENT DU BALAI CENTRALREMARQUELa machine est livrée avec des balais de du

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION22 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ACONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BALAIS LATERAUXREMARQUELa machine est liv

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 23REMPLACEMENT DU BALAI LATERALREMARQUELa machine est livrée avec des balais de du

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ANETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POUSSIERE EN PANNEAUREMARQUEOu

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 25NETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POCHESREMARQUELe nettoyage des

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ACONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETSOpérations préliminairesV

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 27CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DE

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASICHERHEITFolgende Symbole weisen auf potentielle Gefahren hin. Lesen Sie diese Info

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AConfi guration du type de batteries installées (WET ou GEL)Dans une machine neuv

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 29Débrancher le connecteur (25) des batteries et le brancher au chargeur de batter

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ADEPISTAGE DES PANNESProblème Cause probable RemèdeEn tournant la clé de contact

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 1TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

ENGLISH USER MANUAL2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AINTRODUCTIONNOTEThe numbers in brackets refer to the components shown in Machine Descripti

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 3OTHER REFERENCE MANUALSSpare Parts List (supplied with the machine) –Service Manual (that c

ENGLISH USER MANUAL4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASAFETYThe following symbols indicate potentially dangerous situations. Always read this in

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 5WARNING!Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair proced

ENGLISH USER MANUAL6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AMACHINE DESCRIPTIONMACHINE STRUCTURESerial number plate/technical data/conformity certifi c

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 7MACHINE STRUCTURE (Continues)P100243

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 5ACHTUNG!Vor jeglichen Wartungs-/Reparaturarbeiten alle entsprechenden Anweisungen auf

ENGLISH USER MANUAL8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ACONTROL PANELHopper lifting/lowering/dumping enabling switch51. Horn switch52. Working lig

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 9ACCESSORIES/OPTIONSIn addition to the standard components, the machine can be equipped with

ENGLISH USER MANUAL10 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AElectrical components ValuesElectrical system voltage 24 VVacuum system motor 310 W, 3,00

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 11WIRING DIAGRAMKeyBE1 Flashing light (optional)BZ1 Reverse gear buzzer/hornC1 Battery conne

ENGLISH USER MANUAL12 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AWIRING DIAGRAM (Continues)P100307

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 13HYDRAULIC DIAGRAMKeyOil tank1. Oil fi lter2. Pump3. Motor4. Lifting cylinder safety valve5.

ENGLISH USER MANUAL14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AUSE10 11126968701336372573722475666571677660566461 62 63P100246WARNING!On some points of

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 15Batteries installed on the machine but without electrolyteb) Open the hood (13) and engage

ENGLISH USER MANUAL16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AStopping the machineTo stop the machine, release the pedal (69).13. To stop the machine q

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 17HOPPER EMPTYINGThe hopper maximum dumping height is 1,370 mm (see Fig. 2).1. To empty it,

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AGERÄTEBESCHREIBUNGGERÄTEAUFBAUSchild Seriennummer/technische Daten/1. Konformitätsze

ENGLISH USER MANUAL18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AAFTER USING THE MACHINEAfter working, before leaving the machine:Turn on the fi lter shake

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 19SCHEDULED MAINTENANCE TABLEProcedure Upon deliveryEvery 10 hoursEvery 50 hoursEvery 100 ho

ENGLISH USER MANUAL20 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AMAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are avail

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 21MAIN BROOM REPLACEMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are available. This proced

ENGLISH USER MANUAL22 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are avail

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 23SIDE BROOM REPLACEMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are available. This proced

ENGLISH USER MANUAL24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 APANEL DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKNOTEBesides the standard paper fi lter, poly

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 25CLOSED POCKET FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKNOTEThe polyester closed pocket fi lters a

ENGLISH USER MANUAL26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ASKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECKPreliminary procedureEmpty the hopper (as shown in the Us

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 27HOPPER HYDRAULIC LIFTING SYSTEM OIL LEVEL CHECKWARNING!This procedure must be performed wi

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 7GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung)P100243

ENGLISH USER MANUAL28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AWET or GEL battery settingThe machine factory setting is for lead batteries (WET). If lea

USER MANUALENGLISH1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 29Disconnect the battery connector (25) and connect it to the external battery charger.6. Co

ENGLISH USER MANUAL30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ATROUBLESHOOTINGTrouble Possible cause RemedyWhen turning the ignition key (67) to “I”, th

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 1INHOUDSOPGAVEINLEIDING ...

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AINLEIDINGOPMERKINGDe nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen die wor

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 3ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGENCatalogus met vervangingsonderdelen (behoort tot de

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 AVEILIGHEIDDe volgende symbolen worden gebruikt om mogelijk gevaarlijke situaties

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 5LET OP!Lees voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine uitvoe

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 ABESCHRIJVING VAN DE MACHINEBOUW VAN DE MACHINEPlaatje met serienummer / technisc

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 7OPBOUW VAN DE MACHINE (vervolg)P100243